この邦題は無いんじゃないの？
海外の映画を日本に持って来る時に、日本語でタイトルを付けなおす事がありますが、時に理解に苦しむ物もあります。
項リスト(更新順)
レッドクリフ(24) 【箱内】この邦題は良いんじゃないの？(30) お説教(2) バス男(9) 和田アキ子(1) 変態村(3) 屋敷女(2) 私がウォシャウスキー(4) ダンジョン＆ドラゴン(2) ハイスクールはダンステリア(1) むしろ、原題そのままがちょっと・・・(12) スカイライン －征服－(1) トランスフォーマー2010 第14話(1) シックスセンス(3) デッドコースター(2) ...他12項
レッドクリフ(24) 【箱内】この邦題は良いんじゃないの？(30) お説教(2) バス男(9) 和田アキ子(1) 変態村(3) 屋敷女(2) 私がウォシャウスキー(4) ダンジョン＆ドラゴン(2) ハイスクールはダンステリア(1) むしろ、原題そのままがちょっと・・・(12) スカイライン －征服－(1) トランスフォーマー2010 第14話(1) シックスセンス(3) デッドコースター(2) ...他12項
ヴィクトリア・ウォシャウスキーという名の
女性探偵が主人公。
この邦題はひどいと思うが、かといって
この原題をどうしたらいいかわからない。
あるいは女探偵ヴィクなんかどうだろう。