誤訳コン
項は識別しやすいものでお願いします。
作品名とか誰々の演説とか、このくだりとか、製品名とか。
(vetimn) 2012-03-21 15:15:27作成 2024-01-08 06:59:13更新 42投票 13有効票 35気になる 31興味無い 1751参照 はてなブックマークはてなブックマークに追加 Twitterでつぶやく

戻る投票順更新順
1. 『至高のオーバーロード・ジャブスコ/Fallout3(~DLC2)』についてのコメントGoogleYouTube

正)ジャブスコ司令
原文が「Commander Jabsco」なのに
この答えはPC版のmod作成用公式ツール
「The Garden of Eden Creation Kit(G.E.C.K.)」で、
キャラのパラメータ見たらそんなようなカテゴリがあったと記憶 。

DLC3「Broken Steel」導入で修正される模様。

他の誤訳集
http://www27.atwiki.jp/fallout3/pages/127.html
[#1](isrlee) 2012-03-21 15:58:53
コメント(10行1000文字まで)

画像jpg,png,gifのみ500Kbytesまで