誤訳コン
項は識別しやすいものでお願いします。
作品名とか誰々の演説とか、このくだりとか、製品名とか。
作品名とか誰々の演説とか、このくだりとか、製品名とか。
項リスト(更新順)
スイッチの開閉(3) プライベートライアン(4) 最初の友人(1) あぁ、どうしてチケットを買い求めてやっかいごとを避けようとはなさらないのですか?(9) ノルウェーの森 (ビートルズ)(2) かたつむり(1) タンタンの冒険(9) ハイスクールはダンステリア(1) 雪上車(weasel)/ToEE(1) チンチンポンポン(1) 思い出銀行(1) ボランティア軍(1) Dremoraはしみったれ/TES5:SKYRIM有志訳版(1) 茶色のゴブレット(1) 博士の異常な愛情(1) ...他6項
スイッチの開閉(3) プライベートライアン(4) 最初の友人(1) あぁ、どうしてチケットを買い求めてやっかいごとを避けようとはなさらないのですか?(9) ノルウェーの森 (ビートルズ)(2) かたつむり(1) タンタンの冒険(9) ハイスクールはダンステリア(1) 雪上車(weasel)/ToEE(1) チンチンポンポン(1) 思い出銀行(1) ボランティア軍(1) Dremoraはしみったれ/TES5:SKYRIM有志訳版(1) 茶色のゴブレット(1) 博士の異常な愛情(1) ...他6項
原題名は「Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb」
で、Strangeloveは人名なので「異常な愛情」と訳すのは変。
同名の項を持つ箱
◇白黒映画コン