項のタイトルを英訳してみる箱
英検五級から翻訳作家まで様々な英語スキルを持った人間がいるGアン。
その翻訳精度はどのようなレベルなのか。
(wqbpyn) 2009-04-03 06:10:55作成 2024-03-28 19:36:09更新 82投票 25有効票 26気になる 26興味無い 2412参照 はてなブックマークはてなブックマークに追加 Twitterでつぶやく

戻る投票順更新順
5. 『私は昨日友人とテニスをしていました。』についてのコメントGoogleYouTube

I played tennis with my friend today.

英検三級ホルダー
[#1](wqbpyn) 2009-04-03 06:13:57

なんでtoday?
[#2](aaquwu) 2009-04-03 06:26:47

いきなり駄目っぽいな。
[#3](lfujkd) 2009-04-03 06:53:25

What a see were key know you jean toe tennis owe shit aim ash it are.
[#4](esegfp) 2009-04-03 07:46:18

I was playing tennis with my friend yesterday.
[#5](aaquwu) 2009-04-03 07:46:28

#1 #5 todayは置いておくとして、この2つの違いはなに?
「しました」と「していました」の違い?
[#6](unrumn) 2009-04-03 11:50:25

#6その通りだよ。
[#7](aaquwu) 2009-04-03 12:33:15

Hey! Please hear yesterday's event.
I was enjoying playing tennis with the friend.
I said to him that you are not good at hitting a spin ball.
Then he said to me that I cannot rub the ball well.
Therefore I said to him "But you are very good player of rubbing a stick ".
HAHAHAHA
[#8](skckwb) 2009-04-03 15:42:21

I play pennis every day.
[#9](tschhi) 2009-04-04 00:56:25
コメント(10行1000文字まで)

画像jpg,png,gifのみ500Kbytesまで