Gアン -日本語で聞くと微妙な外国の言葉

日本語で聞くと微妙な外国の言葉

母国ではそんな事無いのに、
日本語で発音すると、おかしな響きや意味を持ってしまう外国の言葉。

(vaietk) 2009-02-22 03:18:39作成 2023-11-18 17:47:59更新 10投票 3有効票 51気になる 41興味無い 2344参照

1. 『磯野カツオ！』についてのコメント

イタリア語で片言で「ワタシハチンポデス！」と言ってるの同じような発音らしい。

[#1](ddrpyb) 2009-08-12 14:26:48

カッツォが陰茎だっけ？

[#2](jonjpe) 2009-08-13 06:00:19

イォソノが英語で言うI am だと聞いた

[#3](fhndch) 2009-08-13 09:02:44

じゃあ、磯野カツオがイタリアに行ったとき
「ワタシハチンポデス！」といえば名前が通じるのか！！（ネタコメ）

[#4](xdfovv) 2009-08-13 09:06:16

イタリア語は主語言わないから普通はソノカッツォ。
磯野カツオと言ったら「私がっ、私こそがチンポであるっ！」ってニュアンスになる。

[#5](kfhepi) 2010-05-10 00:31:34