この箱は1000票に達したのでこれ以上投票できません。
その発音違うから
外国語かぶれが不粋な突っ込みを入れる箱
ただし日本語に無い音を無理に表現するのは控えめの方向で
(sicnkm) 2008-08-28 13:52:15作成 2014-08-21 13:42:48更新 1000投票 64有効票 57気になる 48興味無い 15671参照 はてなブックマークはてなブックマークに追加 Twitterでつぶやく
戻る投票順更新順
10. 『○○・オブ・ジ・イヤー』についてのコメントGoogleYouTube
（○○・オブ・ジ・イヤー ＝“ファー”“モルト・ウィスキー”“デジタル・コンテンツ”“フジテレビ・ビジュアルクイーン”）

○○・オブ・ザ・イヤー（日本カー・オブ・ザ・イヤー）

最初「○○・オブ・ザ・イヤー」の方が間違いだと思って検索したら逆だった
[#1](dqjjwr) 2008-10-21 21:18:45
ジもザもぶっちゃけ間違いじゃない。δiでもδэでもδが聞こえれば認識できる。
[#2](gqnrrk) 2008-10-21 21:27:37
δ←漫画に出てくる爆弾
[#3](ifiuol) 2008-10-21 21:34:39
６号さん
[#4](rfivow) 2008-11-08 15:35:48
ネイティヴの人に聞いても「あれ？　ザ？　ジ？　どっちでもいーじゃんそんなこと」っていうレベルらしいよ。たぶん「ズ」でもいいんじゃないかと思う。
[#5](ldkhzn) 2009-09-21 03:29:56
#5
それはネイティブが意識していないだけで、実際には無意識にほぼ正確に発音している。
実際にノンネイティブが「ジ・イヤー」とか「ズ・イヤー」と発音したらネイティブには明らかに不自然に聞こえる。
ネイティブは言語知識を意識することなく使用しているので、ネイティブに言語の規則について聞くのは間違い。
[#6](zzjyvc) 2009-09-23 19:26:34