この箱は1000票に達したのでこれ以上投票できません。
その発音違うから
外国語かぶれが不粋な突っ込みを入れる箱
ただし日本語に無い音を無理に表現するのは控えめの方向で
(sicnkm) 2008-08-28 13:52:15作成 2014-08-21 13:42:48更新 1000投票 64有効票 55気になる 46興味無い 15457参照 はてなブックマークはてなブックマークに追加 Twitterでつぶやく

戻る投票順更新順
4. 『HYUNDAI』についてのコメントGoogleYouTube

× ヒュンダイ
× ホンダイ

○ ヒョンデ
[#1](edwbvu) 2008-08-29 20:54:29

ヒュンダイは韓国語ではホンダイという発音に近く、ホンダの名前をぱくったに違いないと言い張る人がいた。
ロゴはそんな気がしないでもないが、韓国人の知り合いの発音を聞いてもホンダイとは聞こえなかったよ。
[#2](wwuqcg) 2008-08-30 12:45:49

韓国語のローマ字の読み方だとuが「オ」で「ai」は「エ」になる。
Samsung(三星)もサムソン。
[#3](eqcfqo) 2008-08-30 13:59:25

「サムスン」も「ヒュンダイ」みたいに、日本での韓国風味の読みなのか。
[#4](sghutm) 2008-09-01 10:56:54

三菱のパクリ。
[#5](dnmufu) 2008-11-13 01:57:25