Gアン -その発音違うから

この箱は1000票に達したのでこれ以上投票できません。

その発音違うから

外国語かぶれが不粋な突っ込みを入れる箱
ただし日本語に無い音を無理に表現するのは控えめの方向で

(sicnkm) 2008-08-28 13:52:15作成 2014-08-21 13:42:48更新 1000投票 64有効票 49気になる 40興味無い 14824参照

10. 『ピザ』についてのコメント

ピッツァ

[#1](sicnkm) 2008-08-28 13:52:26

英語だとピザになる。
宅配ピザはアメリカ文化なのである意味正しい読み方。

[#2](chzuxe) 2008-08-28 14:12:07

宅配ピザができる前からイタリアンレストランはあったし家庭用ピザも売ってたぞ。
アメリカ文化だから正しいって理屈は変。

[#3](lxntag) 2008-08-28 17:10:04

アメリカも間違った。

[#4](sicnkm) 2008-08-28 17:32:00

イタリアの「カッフェラッテ」がアメリカのシアトル経由で英語訛りの「カフェラテ」になったのと同じ。

[#5](jxiypq) 2008-08-28 17:59:23

#2の世界ではピザ＝宅配ピザなのか。

[#6](tnfotd) 2008-09-13 13:47:11