http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0608&f=national_0608_052.shtml
　遼寧省鞍山市内で5日午後5時ごろ、魔法瓶が爆発した。50歳代の女性が自宅で魔法瓶に差し込むタイプの簡易電熱器を使っていたところ、沸騰直後に魔法瓶全体が爆発した。千華網が報じた。
　爆発にともない、熱水が四方に飛び散った。女性は簡易電熱器のコンセントを抜こうとしていて、背中に熱水を浴びてやけどした。女性を診察した医師によると、やけどはひどくなく、薬を塗る程度の治療で足りるという。
　爆発の原因が魔法瓶にあったか、電熱器にあったのかは分かっていない。
　千華網は「魔法瓶で湯を沸かす場合、安全に注意してやけどしないようにしてほしい」と訴えた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆解説◆
　魔法瓶に差し込むタイプの簡易電熱器は「熱得快（ルー・ダ・クァイ）」と呼ばれる。生水をあまり飲まない中国人にとって、魔法瓶は生活必需品に近い。安易に湯が沸かせることから、「熱得快」を愛用する人も多い。大きなカップに差し込むタイプのものもある。いずれも簡単な構造で安価に販売されている。地方を旅行する際などにも便利だが、すぐに断線したりショートするなど、問題がある製品も多い。「熱得快」が原因の火災も発生している。（編集担当：如月隼人）