この箱は1000票に達したのでこれ以上投票できません。
和製英語
英語圏で通じない英語みたいな言葉。
(szzzai) 2008-12-27 18:34:02作成 2014-09-10 15:30:49更新 1000投票 26有効票 44気になる 39興味無い 9527参照 はてなブックマークはてなブックマークに追加 Twitterでつぶやく
戻る投票順更新順
1. 『link free』についてのコメントGoogleYouTube
×リンク自由　○リンクされてない

あとコンテンツ名としては×Link　○Links
[#1](tltlqc) 2008-12-28 03:54:17
へーーーー
ってよく考えれば、カフェインフリーとかカロリーフリーって言うよね
あれと同じか……＜リンクされていない
[#2](jxbuvt) 2008-12-28 14:29:52
フリードリンクみたいに逆にすれば〜ほいだい扱いになるのかな？
[#3](ebhwmq) 2009-04-03 10:34:53
free drinkのfreeは「無料」であって「～ほいだい」の意味はない。
一杯タダで飲める程度のニュアンス。
[#4](fvudrp) 2009-04-03 13:32:48
free のコーク＝砂糖抜きのコーラｰ
[#5](arpndr) 2009-06-05 22:19:25
smoke free と書かれた場所で勘違いした
日本人が煙草を吸っちゃうのはよく聞く話
[#6](eeqiae) 2009-06-28 14:06:21