嬢なら「じょう」で分かるが、女は「じょう」とは読まないんじゃないか？

うん、自分もそう思う。

ところで、漢字の熟語には、本来付いてこないはずの
長音が付くことがあるらしい。
夫は「おっと」あるいは「ふ」だけど、
夫婦だと「ふうふ」と、「う」が付いてきてる。

いつかは、じょうおうも読み方としてアリに
なるかなー、と個人的には思ってる。

「じょおー」の方が言いやすいんで無理っぽいんでは。