日本でも話題になったけど、イスラム教圏内でも大絶賛。
(項作は見てないので無効票。)

子供時代は萌えがあったからこそ大ヒットしたのにな。
恐いおばあさんに虐められまくる小さい女の子って絵になるじゃん。カメラの前で服脱がすし。
おしんが大人になってからは超つまらなくなったし誰も話題にもしなかった。

それは単に君らが子供だっただけでしょ

バレーだかサッカーだかの
日本代表がイスラム教圏で試合した時
日本語で応援しようと考えた現地の人たちが
『おしーん！』と絶叫したそうな。

知ってる日本語はそれしかなかったらしい。