Gアン -関西弁→標準語変換

この箱は1000票に達したのでこれ以上投票できません。

関西弁→標準語変換

関西弁で項作る

(cjpagq) 2008-07-28 04:17:53作成 2014-08-27 03:42:44更新 1000投票 40有効票 59気になる 52興味無い 8738参照

はてなブックマーク

はてなブックマークに追加

項リスト(更新順)
beats by dr dre studio 2013(1) canada goose hybridge jacket black(1) canada goose jacket sale new york(1) canada goose womens montreal(1) where to buy canada goose youth(1) snow goose canada parka(1) victorias secret uk(113) canada goose constable parka sizing(1) canada goose clothing website(1) canada goose montreal vest(1) jordan 341(1) reviews canada goose kensington parka(1) air max bébé garçon taille 16(1) fitflop avis 1and1(1) canada goose jackets kids red(1) ...他657項

戻る投票順更新順

3. 『ちょお待ちぃや』についてのコメント

Google

YouTube

貴方は何を言っているのですか。

[#1](njwviu) 2009-05-04 00:36:48

なんで関西弁は常体で、標準語に変換したら敬体になるのさ。
常体同士で変換しろよ。

[#2](pfjmpc) 2010-07-04 00:46:57

#2 マジキチ

[#3](bhwjjg) 2010-07-04 01:22:49

自分で違う例を出しゃいいのに。

[#4](cluaza) 2010-07-04 10:41:55

なんだかなあ。
しかし#1は意訳というか…前後無しで#1になる率って結構低い気がする。

[#5](qpvmoo) 2010-07-04 22:17:00

でも“少し待って下さい”は「ちょい待って」だしな。

[#6](mmxafj) 2010-07-05 01:39:40

やや怒気や焦りを含んだ表現と解する
「おいちょっと待てよ！」

[#7](iaxydc) 2010-07-05 18:28:54